日語翻譯

工作職責：
1、中譯日：協助團隊對游戲項目、運營相關等內容進行日語本地化翻譯工作（含校對）；
2、與團隊合作，參與日語語音錄制、監棚等翻譯業務，需中-日，日-中的實時口譯交流，幫助雙方順利溝通；
3、根據項目要求，結合日本文化、風俗、習語，能準確且優美地翻譯、編寫日語劇情腳本等內容；
4、統籌和有序整理日語本地化相關的游戲文檔、語音資源；
5、文化顧問：為文案創作，日語翻譯提供一定的日本文化、歷史、習俗等支持，協助校對與此相悖的設計。

職位要求：
1、日語母語水平，日籍或在日本生活學習10年以上；
2、新漢語水平考試（HSK）6級水平；
3、學士及學士以上學位者優先；
4、有扎實，良好的日語文學功底，學習能力強，文史社科類專業者優先；
5、擁有0-3年海外手游本地化經驗，熟悉二次元產品，愛好電影文化者優先；
6、有中譯日筆譯經驗者、中日互譯口譯經驗者優先；
7、具有良好的溝通能力與團隊精神，能負責、細致地完成翻譯及相關工作。

溫馨提醒：有意者請先在線投遞簡歷，然后電話預約！